1. Sharing in the ministry with our granddaughters

Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

2. My granddaughter Marianne.

Cháu gái ta, Marianne.

3. My granddaughter Freya.

Cháu gái ta, Freya.

4. My own great-granddaughter.

Con chắt của riêng ta.

5. Through her mother, she was the granddaughter of Lady Galadriel and the great-granddaughter of Finarfin.

Thông qua người mẹ, Arwen là cháu của công nương Galadriel và chắt của Finarfin.

6. Sibylla was a great-granddaughter of Queen Victoria and a granddaughter of Prince Leopold, Duke of Albany.

Công chúa Sibylla là chắt của Nữ hoàng Victoria và là cháu gái của Hoàng tử Leopold, Công tước xứ Albany.

7. Laoghaire is my granddaughter, ye ken?

Laoghaire là cháu gái bác, cháu biết chứ?

8. Well, it's sites my granddaughter sent me.

À, đó là một website mà cháu gái bác đã gửi.

9. I'm guessing you're probably somebody's daughter, granddaughter...

Chắc là con gái của ai đó, cháu của ai đó

10. I could see my wife, Susan, as daughter, granddaughter, great-granddaughter and, in the other direction, as mother, grandmother, great-grandmother.

Tôi có thể thấy người vợ của mình là Susan, tôi có thể thấy bà là con gái, cháu gái, chắt gái và trong hướng kia là mẹ, bà nội, bà ngoại, bà cố.

11. All three granddaughters had observed that there was an art to jumping the rope.

Tất cả ba đứa cháu gái đã thấy rằng có một nghệ thuật để nhảy dây.

12. 20 After her, he married Maʹa·cah the granddaughter of Abʹsa·lom.

20 Sau nàng, vua cũng cưới Ma-a-ca cháu ngoại Áp-sa-lôm.

13. (18) A seven-year-old granddaughter revives a wilted tomato plant.

(18) Đứa cháu ngoại bảy tuổi làm cho cây cà chua bị khô héo sống lại.

14. She became a great-grandmother in 2014 through her granddaughter Assisi.

Bà đã trở thành bà cố vào năm 2014 thông qua cháu gái Assisi.

15. The following month, another new granddaughter was named and blessed.

Tháng kế tiếp, một đứa cháu ngoại mới khác được làm lễ đặt tên và ban phước.

16. She is the granddaughter of folk dancer Gong Ok-jin.

Minzy là cháu gái của vũ sư múa dân gian nổi tiếng Gong Ok-jin.

17. Diamond is married to Marie Cohen, granddaughter of Polish politician Edward Werner.

Diamond kết hôn với Marie Cohen, cháu gái của chính trị gia Ba Lan Edward Werner.

18. How grateful I am that you are an example for my granddaughter.

Tôi biết ơn biết bao rằng chị là một tấm gương cho đứa cháu gái của tôi.

19. Five members of my immediate family have become baptized Witnesses —my two daughters, two granddaughters, and a niece.

Năm người trong gia đình tôi—hai con gái, hai cháu ngoại và một cháu gái gọi bằng dì—đã làm báp têm trở thành Nhân Chứng.

20. And I asked her what it felt like to hold a great-great-great-granddaughter.

Tôi hỏi bà thấy thế nào khi ẵm 1 đứa chít.

21. For this 102 year old woman, her ikigai was simply her great-great-great-granddaughter.

Với cụ bà 102 tuổi này, ikigai là đứa chít gái..

22. Some months ago our granddaughter joined a youth group to tour several Church history sites.

Cách đây vài tháng, cháu gái của chúng tôi đã tham gia vào một nhóm thanh thiếu niên để đi tham quan một số di tích lịch sử của Giáo Hội.

23. And I asked her what it felt like to hold a great- great- great- granddaughter.

Tôi hỏi bà thấy thế nào khi ẵm 1 đứa chít.

24. 70 years later, Rosy was a grandmother and told her granddaughter about the story of Balto.

Sau này, khi đã thành một bà già, Rosy đã kể cho cháu gái mình nghe về Balto.

25. King Geojilmi married Queen Aji, who was the granddaughter of a high official (agan) named Agung.

Kim Sất Di Vương kết hôn với phu nhân A Chí (Aji), con của một tướng lĩnh cấp cao (agan) tên là Agung.

26. Her mother, Bernice Young, was the granddaughter of Joseph Young, the brother of President Brigham Young.

Mẹ của bà, Bernice Young, là cháu nội của Joseph Young, anh của Chủ Tịch Brigham Young.

27. Seeing the place where he stayed some 70 years ago, his daughter, son-in-law, and granddaughter are touched to the heart.

Nhìn thấy nơi anh từng sống khoảng 70 năm trước, con gái, con rể và cháu gái anh đều rưng rưng nước mắt.

28. I’ve seen it in my daughters, and now I see it in my granddaughters—even before they could walk, they wanted to carry and care for their little baby dolls.

Tôi đã thấy điều đó nơi mấy đứa con gái của tôi và giờ đây tôi thấy điều đó nơi các cháu gái của tôi—ngay cả trước khi chúng biết đi, chúng đã muốn bồng bế và chăm sóc cho các con búp bê nhỏ bé của chúng.

29. At the estate, Lockwood's orphaned pre-teen granddaughter Maisie overhears Mills and auctioneer Gunnar Eversol secretly planning to auction the captured dinosaurs on the black market.

Trở lại khu đất, cháu gái của Lockwood, Maisie nghe trộm Mills và người bán đấu giá Gunnar Eversol bí mật lên kế hoạch bán những con khủng long bị giam trên thị trường chợ đen.

30. Our granddaughter considered her two choices and then stated emphatically, “I want this choice—to play and eat only ice cream and not go to bed.”

Đứa cháu gái của chúng tôi cân nhắc hai điều lựa chọn đó của nó rồi nói rành mạch: “Con muốn chọn điều này—chơi và chỉ ăn kem và không đi ngủ.”

31. Elizabeth’s example of faith and testimony reached past two generations of inactivity to help her great-granddaughter Cherie reverse a trend of broken families and return to the Church.

Tấm gương về đức tin và chứng ngôn của Elizabeth vượt qua hai thế hệ kém tích cực để giúp cô chắt gái Cherie đảo ngược khuynh hướng của các gia đình bị đổ vỡ và trở lại với Giáo Hội.

32. She is the chief executive officer of the Bauer Hotel group in Venice, and the granddaughter of Arnaldo Bennati, a Ligurian shipbuilder who purchased the Bauer Hotel in 1930.

Cô là giám đốc điều hành của tập đoàn khách sạn Bauer ở Venezia và là cháu gái của Arnaldo Bennati, một thợ đóng tàu Liguria đã mua khách sạn Bauer vào năm 1930.

33. 2 Eʹsau took his wives from the daughters of Caʹnaan: Aʹdah+ the daughter of Eʹlon the Hitʹtite;+ and O·hol·i·baʹmah+ the daughter of Aʹnah, the granddaughter of Zibʹe·on the Hiʹvite; 3 and Basʹe·math,+ Ishʹma·el’s daughter, the sister of Ne·baʹioth.

2 Ê-sau lấy vợ trong vòng con gái xứ Ca-na-an: Một người là A-đa,+ con gái của Ê-lôn người Hếch,+ một người là Ô-hô-li-ba-ma,+ con gái của A-na và là cháu của Xi-bê-ôn người Hê-vít; 3 ông cũng lấy Bách-mát,+ con gái của Ích-ma-ên và là em của Nê-ba-giốt.

34. And since I don't like to travel alone, they also invited my daughter, son-in-law and granddaughter, so we had a lovely trip to see Russia today, which is not a very pleasant and happy view.

Và bởi vì tôi không thích đi một mình, họ mời cả con gái tôi, con rể và cháu gái tôi, nên chúng tôi đã có một chuyến đi tới nước Nga hôm nay, tới một viễn cảnh không thật vui vẻ và hạnh phúc.

35. And since I don't like to travel alone, they also invited my daughter, son- in- law and granddaughter, so we had a lovely trip to see Russia today, which is not a very pleasant and happy view.

Và bởi vì tôi không thích đi một mình, họ mời cả con gái tôi, con rể và cháu gái tôi, nên chúng tôi đã có một chuyến đi tới nước Nga hôm nay, tới một viễn cảnh không thật vui vẻ và hạnh phúc.

36. The excitement was tempered , though , by the absence of former president Nelson Mandela , who canceled a planned appearance after his great-granddaughter was killed in a car crash on her way home from Thursday 's World Cup kickoff concert .

Tuy nhiên , niềm phấn khích phần nào dịu đi vì sự vắng mặt của cựu tổng thống Nelson Mandela , ông đã hủy bỏ kế hoạch tham dự sau cái chết của cô chắt gái trong một tai nạn xe hơi trên đường trở về nhà sau buổi hoà nhạc khai mạc World Cup hôm thứ năm .